外国人ボランティア募集 ／ FOREIGN Volunteers Wanted ／ 募集外国人志愿者
外国人ボランティアを募集しています
国分寺市国際協会（KIA）では、次のような ボランティア活動に参加してくれる 外国人を募集しています。
・小中学校訪問 ： 国分寺市内の小学校や中学校に行って、あなたの国や文化を紹介しませんか？ 地域の子どもたちと触れ合い、あなたの国や文化への理解を深めるお手伝いをしてください。日本の学校を見学しながら、未来の多文化共生社会を作り上げるお手伝いができます。
・国際交流イベント：国際交流イベントに参加して、地域の住民と交流してみませんか？ 地域住民と知り合いになれるよい機会です。
・講師 ： イベントで講師となり、あなたの国や文化を紹介しませんか？ あなたの国や文化への理解・関心を地域住民を深めるお手伝いをしてください。
・調査・インタビュー ： 外国人住民の意見を集めるための調査やインタビューに協力しませんか？ あなたが意見を寄せることで、外国人市民に住みやすい地域づくりに協力することができます。
・翻訳・ネーティブチェック（校正）：ネーティブスピーカーとして、翻訳やチェック（校正）に協力しませんか？ あなたの言語スキルで同じ地域に住む外国人をサポートすることができます。
Foreign Volunteers Wanted
Kokubunji International Association (KIA) is looking for foreign volunteers who are interested in helping the local community by participating in the following activities.
+ Local School Visit : Visit local elementary/junior high schools and introduce your country/culture to the students. A great opportunity to get in touch with local children and help them understand your country/culture, get a glimpse of Japanese school/education, and help create a multicultural society for the future.
+ International Exchange Events : Participate in international exchange events and communicate with local citizens. An opportunity to get to know local citizens living in the same area.
+ Lecturer : Introduce your country/culture to citizens as a lecturer at events. You can help local citizens understand and get them interested in your country/culture.
+ Survey & Interview : Participate in surveys and interviews to gather the opinions of foreigners. Your opinion can help KIA and your local area create a livable community for everyone.
+ Translation & Proofreading : Participate in translating/proofreading documents as a native speaker. Use your language skills to help other foreigners living in the same area.
募集外国人志愿者
国分寺市国际协会募集外国人志愿者参加以下志愿者活动。
・访问小学，中学：在国分寺市内小学，中学，您想介绍一下自己的国家和文化吗？通过与当地儿童互动，帮助我们加深对您的国家和文化的了解。您可以通过观察日本学校来帮助建立未来的多元文化社会。
・国际交流活动：您希望参加国际交流活动，与当地居民互动吗？ 这是一个认识当地居民的好机会。
・讲师：您愿意在活动中担任演讲者，介绍你的国家和文化吗？帮助我们加深当地居民对您的国家和文化的了解和兴趣。
・调查和采访：你愿意合作进行调查和采访，来收集外国居民的意见吗？ 通过贡献您的意见，您可以帮助使本地区成为外国居民更好的居住地。
・翻译和母语检查（校对）：作为一个母语使用者，您希望帮助我们进行翻译和检查（校对）吗？您可以利用您的语言技能来帮助生活在同一地区的外国人。
